Dezaktywacja bufora dźwigara